1 Samuel 26:2

SVToen maakte zich Saul op, en toog af naar de woestijn Zif, en met hem drie duizend man, uitgelezenen van Israel, om David te zoeken in de woestijn Zif.
WLCוַיָּ֣קָם שָׁא֗וּל וַיֵּ֙רֶד֙ אֶל־מִדְבַּר־זִ֔יף וְאִתֹּ֛ו שְׁלֹֽשֶׁת־אֲלָפִ֥ים אִ֖ישׁ בְּחוּרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־דָּוִ֖ד בְּמִדְבַּר־זִֽיף׃
Trans.wayyāqām šā’ûl wayyēreḏ ’el-miḏəbar-zîf wə’itwō šəlōšeṯ-’ălāfîm ’îš bəḥûrê yiśərā’ēl ləḇaqqēš ’eṯ-dāwiḏ bəmiḏəbar-zîf:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Saul (koning), Woestijn, Zif (woestijn)

Aantekeningen

Toen maakte zich Saul op, en toog af naar de woestijn Zif, en met hem drie duizend man, uitgelezenen van Israel, om David te zoeken in de woestijn Zif.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֣קָם

Toen maakte zich

שָׁא֗וּל

Saul

וַ

-

יֵּ֙רֶד֙

en toog af

אֶל־

naar

מִדְבַּר־

de woestijn

זִ֔יף

Zif

וְ

-

אִתּ֛וֹ

en met

שְׁלֹֽשֶׁת־

hem drie

אֲלָפִ֥ים

duizend

אִ֖ישׁ

man

בְּחוּרֵ֣י

-

יִשְׂרָאֵ֑ל

van Israël

לְ

-

בַקֵּ֥שׁ

te zoeken

אֶת־

-

דָּוִ֖ד

om David

בְּ

-

מִדְבַּר־

in de woestijn

זִֽיף

Zif


Toen maakte zich Saul op, en toog af naar de woestijn Zif, en met hem drie duizend man, uitgelezenen van Israel, om David te zoeken in de woestijn Zif.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!